FEATURED ARTICLE / 01

有多少人在把微信翻译当多邻国用?

READ
DEEPER
有多少人在把微信翻译当多邻国用? 资讯中心 / 2026

jx吉祥关注到以下体育动态:

一代人的英语邪修。

文|毛巾 编|园长 只要有一颗学英语的心,天涯处处都是英语角。

谁小时候学新概念的时候没幻想过有朝一日能在大街上帅气地给老外指路?

Go down this street and turn left at the third crossing.

你看,当年的词我现在还记着呢。

世界早已不是地球村,但架不住九年义务教育下酷爱英语的老中和老中闲来无事,在家自己就玩起了中译英。

而当下大多数普通人能便捷接触到的最“地道”的英语场景,可能正是微信聊天框。

开启消息自动翻译后,聊天中对方回的每句话都多了个英语版 自微信2025年上线“自动翻译聊天中收到的消息”功能后,不少人便开始照着每一句微信聊天下的“英文字幕”大学特学起来,将爸妈的关心、朋友间的闲聊和繁琐的工作事务,都置于印欧语系的框架下来理解,学会英语的同时,也学会了抽离感。

about image

母语世界的疲惫和虚无,仿佛都被一个害怕学不好英语的小孩的焦虑填满,晃过神来才发现自己已不是那个需要站上考场的学生。

没有压力,那更要学!

The tide arrives on the Qiantang River(钱塘江上潮信来),今日方知我是我,也不是我。

流行的网络俚语微信都能理解个大概 扯远了,总而言之,在微信推出聊天自动翻译功能时(在对话中甚至可以近似看作实时翻译,聊天中在自己的输入框输入中文后,也可一键转为英语或其他语言),想必是对自己的翻译能力有着一定的自信—— 毕竟在该功能下,两个语言不通的人便能做到不必跳出微信就能顺畅聊天;

在学术、商贸等其他需要多语言交流的线上正式场景中,微信也可提供更完备的支持。

通过自动翻译输出时,微信支持简中/繁中/英语/日语/韩语五个选项 当然,不是没有人吐槽过微信翻译的准确性,你可以在社媒上找到很多展示微信是如何把一条正常的信息翻译得啼笑皆非的帖子,它们和无数发生在牌匾上、地铁站名上、菜单上的翻译笑话混在一起,经久不衰地展示着由于跨文化的误解而导致的幽默效果。

你渐渐发现翻译得完全准确就是一件不可能做到的事,就像你不会了解阿拉伯语中到底有哪300种骆驼。

Of course, no one has complained about the accuracy of WeChat's translations.

You can find many posts on social media showing how WeChat translates a normal message into something ridiculous.

They are mixed with countless translation jokes that happen on plaques, subway station names, and menus.

They lastingly show the humorous effect caused by cross-cultural misunderstandings.

You gradually realize that completely accurate translation is an impossible task, just as you won't understand which 300 kinds of camels exist in Arabic.

(这是微信对于上一段话的翻译。

我无法否认我将这一串英语粘贴在这里有填充字数之嫌,但我同时也是在更全面地演示微信翻译的能力。

如果你注意到的话,我更偏爱的句式是一些有着西化语言风格或翻译腔的长难句。

在处理这种句子时,微信翻译基本上是驾轻就熟的,我个人觉得上一段它翻译得很好,我没有找到任何错误与事实偏差。

) (This is WeChat's translation of the previous paragraph.

I cannot deny that I pasted this string of English here to fill up the word count, but at the same time, I am also demonstrating WeChat's translation capabilities more comprehensively.

If you notice, I prefer sentence structures with Western language styles or translated tones.

When dealing with such sentences, WeChat's translation is basically proficient.

Personally, I thin

jx吉祥将继续整理相关资讯。

PREVIOUS 调整!中国男篮世预赛名单有变!郭士强带6后卫出征,贺希宁受伤 NEXT 意媒:米兰接近涨薪续约拉比奥
返回资讯列表
SHARE THIS ARTICLE

觉得内容有用?

分享给需要了解这项内容的朋友。

MORE FROM THE DESK

热点新闻

《再婚皇后》惊见李浚赫!与李钟硕演兄弟 高颜值同框照曝光

《再婚皇后》惊见李浚赫!与李钟硕演兄弟 高颜值同框照曝光

记者张筱涵/综合报导 Disney+韩剧《再婚皇后》集结申敏儿、朱智勋、李钟硕及李世荣等豪华卡司,播出后持续引发讨论,没想到如今又出现惊喜男神!韩网11日流传一张拍摄现场照片,画面中竟出现《我的完美秘书》男星李浚赫,身穿华丽王室服装,与李钟硕面对面站在宫殿场景中。消息传出后,韩国网友惊喜发现,他疑似将特别出演李钟硕所饰演的海因里之兄,让不少粉丝直呼期待。 李浚赫(右)疑在《再婚皇后》饰演李钟硕的哥

《王国之泪》惨遭原生移植PC!仅2G显存能稳30帧

《王国之泪》惨遭原生移植PC!仅2G显存能稳30帧

近日,静态重编译项目TOTK Recomp的开发者及测试人员展示了《塞尔达传说:王国之泪》非官方PC移植版在入门级硬件上的运行表现。测试设备搭载英特尔酷睿i7-1255U处理器和仅有2GB显存的NVIDIA GeForce MX550显卡。 与Yuzu、Ryujinx等传统模拟器不同,TOTK Recomp并非通过模拟器实时转换游戏代码,而是直接将任天堂Switch版本的游戏可执行文件转换为原生x

中国最有钱女房东:一个月收租2个亿,送前夫200亿,给女儿500亿

中国最有钱女房东:一个月收租2个亿,送前夫200亿,给女儿500亿

她原本只是工厂里的普通女工,后来却成了重庆女首富。 不光上了胡润百富榜,光靠收租,一个月就能进账2个亿。 更让人瞪大眼的是,她离婚时分给前夫200亿。 这还不算完,后来她又把500亿转到了女儿名下。 难道她的钱真多到花不完?一个曾经的“厂妹”,到底哪来这么多钱? 这个女人叫吴亚军,龙湖的创始人,重庆合川走出来的女首富。 但你要是觉得她天生就是有钱人,那就全错了,她起步的时候,手里攥着的牌,比我们大

身家40亿的南京富豪,靠卖电脑起家,最后为何栽在金融上?

身家40亿的南京富豪,靠卖电脑起家,最后为何栽在金融上?

1996年,南京珠江路上,一家开业不久的电脑店打出了一项前所未有的政策: 电脑零部件三年包换,再保修三年。 当时,不少电脑商家的售后承诺只有一年,同行觉得这家店疯了,有人甚至指责他坏了行规。 提出这个主意的杨宗义却是初生牛犊不怕虎。 几个月前,他刚刚在珠江路与太平北路交界处租下一间不到20平方米的门面,福中电脑就此成立。 偏偏没有多少本钱的杨宗义,却敢给顾客六年保障。 他还专门为这项承诺做了一块招

半场落后8分,雷迪克更衣室发火:我得骂醒他们

半场落后8分,雷迪克更衣室发火:我得骂醒他们

半场落后8分,对手是一支只赢过1场、此前连输7场的国王队。湖人主帅JJ·雷迪克在中场休息时换了一种说话方式。 “我觉得我在中场休息时控制得还算不错,”雷迪克说,“他们可能有不同看法。我没法把每个字都重复一遍。核心信息是:‘我们必须更强硬,必须拿出一点能量来。’” 这种强度对卢卡·东契奇来说并不陌生,他已经在雷迪克手下打了1年半。“他就是会吼,但我习惯了,”东契奇说。这位斯洛文尼亚球星认为,在湖人半